براساس اسناد منتشر شده از سوی رسانه‌ها، ملا هبت‌الله آخوندزاده، رهبر حکومت فعلی دستور داده که پس از این ادارات دولتی در قراردادها به‌جای سرواژه‌های (مخففات) انگلیسی از سرواژه‌های پشتو استفاده کنند.
این مکتوب از سوی ریاست عمومی اداره امور تحت مدیریت حکومت فعلی به تاریخ ۲۸ جوزای سال روان صادر شده است.
این مکتب از روز گذشته (دوشنبه، ۱۲ سرطان) به این طرف در شبکه‌های اجتماعی دست‌به‌دست می‌شود.
در ادامه آمده است که این مکتوب براساس فرمان ملا هبت‌الله آخوندزاده، رهبر حکومت سرپرست صادر شده است.
قابل ذکر است که در این فرمان به استفاده از زبان فارسی اشاره‌ای نشده است.
تا کنون مقامات حکومت افغانستان به‌گونه رسمی در این مورد اظهار نظر نکرده است.
در قوانین نافذه افغانستان زبان فارسی/دری در کنار زبان پشتو به‌عنوان زبان رسمی و اداری افغانستان شناخته می‌شود. با این وجود.
در حالی این مکتوب صادر می‌شود که عدم استفاده از برخی واژه‌ها در یک دهه گذشته جنجال‌های زیادی را در مجلس نمایندگان پارلمان پیشین افغانستان بدنبال داشت.
قانون اساسی پیشین افغانستان که از سوی حکومت سرپرست لغو شد، زبان‌های دری و پشتو را زبان‌های رسمی این کشور خوانده و ۶ زبان دیگر، از جمله ازبکی، ترکمنی، پشه‌ای، نورستانی، بلوچی و پامیری را در مناطقی که بیشتر مردم به آن‌ها سخن می‌گویند به عنوان زبان سوم رسمی شناخته است.
